Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎개인 정보 Anita_Luciano
•‎모든 번역물

▪▪‎요청된 번역물

좋아하는 번역문
•‎프로젝트 목록
•‎받은 편지함

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

모든 번역물

검색
요청된 번역물 - Anita_Luciano

검색
원문 언어		번역될 언어

약 11개 결과들 중 1 - 11

1

40 원문 언어 The ceiling tiles have razor-sharp looking edges The ceiling tiles have razor-sharp looking edges Ceiling tiles = placas de forro 완성된 번역물 As placas de forro tÃªm bordas que ...
40 원문 언어 Tegningsregel Tegningsregel: Selskabet tegnes af direktÃ¸ren. The only translation of the word "tegningsregel" I have been able to find is "power to bind".... (any variety of English will do in the translation!) 완성된 번역물 signatory rule
177 원문 언어 Admissibilidade A recorrente alega que a anÃ¡lise de admissibilidade dos custos que a empresa imputa Ã s suas obrigaÃ§Ãµes deve ter por base a aplicaÃ§Ã£o do critÃ©rio dos custos que uma empresa mÃ©dia teria suportado para cumprir as referidas obrigaÃ§Ãµes. Actually I do understand the whole phrase and I have already translated all the words to Danish EXCEPT the word "admissibilidade" which I fully understand but I have not been able to find a good translation of the word.. the only word I have come up with is "antagelighed" (in Danish), but I am not sure it sounds ok in the context? 완성된 번역물 Acceptance Vurdering af accept
135 원문 언어 TabeliÃ£o e escrivÃ£o do CÃvel Oficial de Protesto... TabeliÃ£o e EscrivÃ£o do CÃvel Oficial de Protesto de Letras e mais anexos do CartÃ³rio do 2o. OfÃcio da Sede da Comarca de Ã“bidos, Estado do ParÃ¡ por nomeaÃ§Ã£o legal etc. 완성된 번역물 Notar og protokollant for Folkeregisterets...
17 원문 언어 dÃvidas e Ã´nus reais dÃvidas e Ã´nus reais Unfortunately, this is all the context I have, itÂ´s for a translation of a "imposto de renda" (selvangivelse, in Danish). My problema is (of course) not with the word "dÃvidas", but with the word "Ã´nus reais". I believe the equivalente word in English would be something like "emcumbrances" or "liens", but the only (good) word I have been able to come up with in Danish so far is "pantegÃ¦ld". As I am not sure this is the best translation, IÂ´m asking for your help! 완성된 번역물 GÃ¦ld og behÃ¦ftelser pÃ¥ fast ejendom

1